the courage to change the things I can, and the wisdomto know the difference.
Lord, if we win, keep us humble enough not to boast.
If we lose, give us grace not to make excuses.
ขอพระผู้เป็นเจ้าจงประทานพรให้ข้าได้มีความเยือกเย็นหนักแน่นในอันที่จะ
รับไว้ซึ่งสถานการณ์ที่ข้าไม่สามารถจะเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้
ขอให้ข้าได้มีกำลังใจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ข้าสามารถจะเปลี่ยนแปลงได้
อีกทั้งขอให้พระองค์ได้ประทานปัญญาให้ข้าได้มองเห็นความแตกต่างระหว่างสองสภาวะนี้
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า หากข้าเป็นฝ่ายกำความมีชัย
ขอให้ข้ามีความอ่อนน้อมถ่อมตนในอันที่จะไม่โอ้อวดโอหัง
หากข้าเป็นฝ่ายแพ้ ขอพระองค์ได้ประทานความรักศักดิ์ศรีมิให้ข้าต้องกล่าวคำแก้ตัว
~Archbishop Robert Alexander Kennedy, Runcie's Collection of Prayers
แปลโดย กรุณา กุศลาสัย, คำคมบ่มชีวิต (Words of Wisdom to Live By)
No comments:
Post a Comment