โดยธรรมชาติ ความกรุณาเชื้อเชิญให้คุณข้องเกี่ยวกับผู้คน
เพราะคุณไม่เห็นว่าพวกเขาริดรอนพลังงานของคุณอีกต่อไป
2010-11-12
2010-05-19
วาดฝัน (แปลเนื้อเพลง Imagine โดย John Lennon)
Imagine
Lyrics: John Lennon
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
-----------------------
วาดฝัน
เนื้อร้อง (ต้นฉบับภาษาอังกฤษ : จอห์น เลนนอน)
แปลไทย : นานาจิตตัง
ลองนึกว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์
มันง่ายออก หากคุณได้ลองทำดู
ไม่มีทั้งนรกอยู่ใต้ผืนดินที่เรายืนอยู่
เบื้องบนมีเพียงแต่ฟ้าสีคราม
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อวันนี้
ลองคิดว่าไม่มีประเทศบนโลกนี้
คุณจินตนาการได้ไม่ยากหรอก
ไม่ต้องประหัตประหารหรือสละชีพเพื่อสิ่งใดทั้งสิ้น
ลัทธิศาสนาก็ไม่มีเหมือนกัน
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
ดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสันติสุข
เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไหร่
ฉันหวังว่าสักวันเธออาจมาร่วมกับเรา
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง
ลองนึกว่าโลกนี้จะไม่มีการครอบงำ
หวังว่าคุณจะพอจินตนาการได้
ความริษยาหรือโหยหิวมิใช่สิ่งจำเป็น
มีเพียงความเป็นพี่น้องของผองคน
ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้
ทุกคนบนโลกแบ่งปันซึ่งกันและกัน
เธออาจจะหาว่าฉันนั้นช่างฝัน
แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไร่
ฉันหวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมกับเรา
แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง
2010-04-30
Compassionate in Engaged Buddhism
"การกระทำที่ใช้ความรุนแรงจะก่อให้เกิดความรุนแรงอีกมากมายตามมา
นี่คือเหตุผลว่า ทำไมความเมตตากรุณาจึงเป็นหนทางเดียวที่จะลดความรุนแรงลง
และความเมตตามิใช่อะไรที่นุ่มนวลบอบบาง แต่เป็นสิ่งที่อาศัยความกล้าหาญต่างหาก"
โดย ติช นัท ฮันห์ (จากบทสัมภาษณ์หัวข้อ In Engaged Buddhism, Peace Begins with You, สัมภาษณ์โดย John Malkin, Shambhala Sun, July 2003)
2009-12-23
มายาบาป They have never sinned!
พวกเขาไม่เคยเปื้อนบาป; พวกเขาไม่เคยผิด ใช่ ผิดเมื่อเผชิญกับศีลธรรมในสังคม แต่มันคือโชคชะตาของพวกเขา นั่นล่ะคือเหตุผลที่พวกเขาดำรงอยู่ที่นี่ เพื่อผิดพลาด เรียนรู้ เสาะแสวงหาและใช้ปัญญาจากสิ่งนั้นเพื่อสร้างความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่า เราต้องผ่านการสร้างสรรค์สิ่งเหล่านี้เพื่อวัตถุประสงค์นี้ มนุษย์ทุกคนคือสิ่งมีชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์
- รามธา
They have never sinned: they have never wronged. Wrong, yes, in moral confrontations with society, but that's their adversity, that's why they're here, to wrong, to learn, search and use the wisdom of that to create yet greater dreams.
We have created all of this for such as that. All people are divine people.
- Ramtha
2009-05-27
May it Be : ขอให้...
May it be an evening star Shines down upon you
May it be when darkness falls Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home
*Mornie utúlië (darkness has come)Believe and you will find your wayMornie alantië (darkness has fallen) A promise lives within you now
May it be shadows call Will fly away May it be your journey on To light the day
When the night is overcome You may rise to find the sun
*Mornie utúlië (darkness has come)Believe and you will find your way Mornie alantië (darkness has fallen) A promise lives within you now
A promise lives within you now
ขอให้...ขออวยพรให้มีดาวพระศุกร์ส่องสว่างตรงมายังตัวเธอขออวยชัยให้ยามความมืดมาเยือนดวงใจเธอจะ "เป็น" สิ่งซึ่งแท้จริงเธอเลือกเดินทางสายโดดเดี่ยวโอ้,...ไกลเพียงใดแล้วหนอ ที่เธอจากบ้านมาขออวยพรให้เงามืดที่กำลังจะกร้ำกราย คล้อยลอยปลิวหายไปตามทาง(เมื่อความมืดมาเยือน)จงเชื่อเถิด และเธอจะพบหนทางของเธอ(ยามความมืดคล้อยลงไป)พรสวรรค์นั้น อยู่ในตัวคุณ ณ บัดนี้ขออวยชัยให้การเดินทางผจญภัยของเธอ สาดแสงสุกสว่างในแต่ละวันเมื่อยามค่ำคืนได้ครอบคลุมเธอจะลุกขึ้นเพื่อมุ่งหาพระสุริยัน (เมื่อความมืดมาเยือน)จงเชื่อเถิด และเธอจะพบหนทางของเธอ(ยามความมืดคล้อยลงไป)พรสวรรค์นั้นอยู่ในตัวคุณ ณ บัดนี้
พรสวรรค์นั้นอยู่ในตัวคุณ ณ บัดนี้
Subscribe to:
Posts (Atom)
